في فرنسا، قد تسعى بعض العائلات ذات الأصول المهاجرة إلى إعادة جثامين أفرادها المتوفين إلى البلد الذي ولدوا فيه، بدافع من التقاليد العائلية أو ربما عملا بوصية المتوفى، وهذا أمر تيسره القوانين الفرنسية بالطبع، بصرف النظر عن عمر المتوفى. إليكم أبرز النقاط التي يجب معرفتها في هذا الصدد.
قد يرغب بعض المهاجرين في فرنسا أو فرنسيون من أصول مهاجرة أن تعاد جثامينهم بعد الوفاة إلى البلدان التي ولدوا فيها، يدفعهم إلى ذلك حنين يزداد مع التقدم في العمر إلى المكان الذي ولدوا فيه، أو ربما تقاليد عائلية تحفزهم على العودة إلى أرض الآباء والأجداد.
وتتوفر في فرنسا بالطبع خدمة نقل جثامين الموتى إلى بلدان أخرى، سواء عبر البر أو البحر أو الجو، لكن يجب مراعاة إجراءات محددة يفرضها القانون. وتتكفل الشركات الجنائزية، التي تعرف بالفرنسية باسم s pompes funèbreبتقديم جميع الخدمات من أجل نقل الجثمان.
والأوراق المطلوبة هي على النحو التالي:
الحصول على شهادة وفاة من البلدية (certificat de décès à la mairie)
الحصول على تصريح نقل الجثمان من المحافظة (autorisation de la préfecture)
الحصول على ورقة «غير ناقل للعدوى» (avis de non-contagion) مصدقة من قبل الطبيب، وغالبا ما تمنح المستشفى هذه الشهادة عند وقوع الوفاة.
الحصول على تصريح قنصلي من سفارة البلد الذي سيتم نقل الجثمان إليه إذا لم يكن بلدا أوروبيا.
وينطبق هذا الأمر بالطبع على البلدان المغاربية ومعظم بلدان القارة الأفريقية. إذ تتكفل شركات خدمة الجنازة بالاتصال مع القنصليات المعنية للحصول على تصريح إرسال الجثمان وترخيص السفر. وهنا لابد من الإشارة إلى أن إرسال الجثامين غير محدد بمرحلة عمرية، فهو متاح لجميع المتوفين سواء كانوا بالغين أم أطفالا.
ماهي شروط النقل الجوي؟
بحسب قوانين الطيران الجوي، لابد من وضع الجثمان داخل صندوق معدني مضاد للتسريب، يتم إغلاقه بطريقة اللحام البارد (باستخدام مادة الريزين)، دون تعريضه للحرارة.
يمكن لشركة خدمات الجنازة التقدم بطلبات لتسريع صدور التصاريح، فكثيرا ما تشعر العائلات بالقلق من تأخر وصول الجثمان إلى البلد الأم، خصوصا وأن بعض الديانات كالإسلام واليهودية توصي بدفن الميت بأسرع وقت ممكن.
وعلى الموقع الإلكتروني لإحدى الشركات الفرنسية المتخصصة بخدمات النقل الجوي للجثامين، نقرأ تنبيها يذكر أنه «لابد من الأخذ في الاعتبار توافر الرحلات الجوية ووقت الإجراءات الإدارية التي يتعين اتباعها، ومراعاة وجود بعض القيود الجمركية».
وتشرف شركات الجنازة على تغسيل الميت وتكفينه من قبل رجل دين، بالنسبة للموتى المسلمين، وذلك تحضيرا لوضع الجثمان في تابوت مطابق لشروط النقل الجوي.
الوصول إلى البلد الأم
ما إن يصل الجثمان إلى البلد المعني، لابد من أن تحضر العائلة بسيارة مجهزة لنقل التابوت، أو يتم إرسال شركة مختصة في هذا المجال من أجل نقل الجثمان من المطار إلى المقبرة.
تكاليف نقل الجثمان عبر الجو
شركة Eclip›s وضعت على موقعها الإلكتروني التكاليف التقديرية للنقل الجوي:
تكلفة النقل إلى الجزائر تقدر بنحو 750 يورو
تكلفة النقل إلى تونس تقدر بنحو 1250 يورو
تكلفة النقل إلى المغرب تقدر بنحو 1000
يورو وتقدر تكلفة النقل إلى تركيا بنحو 850 يورر
