سمحت دائرة الإصلاحيات الكندية بالكشف عن تقرير جديد بشأن تفاصيل عن حياة بول برناردو خلف القضبان، وما أدى إلى القرار المثير للجدل بنقل أحد أكثر القتلة شهرة في كندا إلى سجن متوسط الحراسة.
أصدرت آن كيلي، رئيسة دائرة الإصلاحيات الكندية، تقريرا للجنة المراجعة هذا الأسبوع يوضح بالتفصيل نقل السجن الذي أثار غضبا عاما واسع النطاق
وخلصت المراجعة إلى أن الإصلاحيات الكندية قد اتبعت القواعد في نقل برناردو، لكنها قالت إنه كان من الممكن فعل المزيد لعائلات الضحايا، الذين شعروا بالصدمة والخيانة بسبب هذه الخطوة، فيما يواصل محامي العائلات الدعوة إلى إعادة برناردو إلى أقصى درجات الأمن.
برناردو، وهو مجرم خطير يقضي عقوبة بالسجن مدى الحياة لاختطاف وتعذيب وقتل كريستين فرينش وليزلي ماهافي في أوائل تسعينيات القرن العشرين، كما أدين بالقتل غير العمد والاعتداء الجنسي على أخت زوجته تامي هومولكا البالغة من العمر 15 عاما.
قامت دائرة الإصلاحيات الكندية بموازنة مصلحة الجمهور مقابل حقوق خصوصية برناردو وسمحت بالإفراج عن معلومات شخصية جديدة حول قضيته، إليكم ما يكشفه التقرير المكون من 85 صفحة عن 28 عاما في سجن برناردو:
تم تقييم مستوى أمان برناردو 14 مرة بين عامي 1999 و2022، وإحدى الأدوات التي يستخدمها نظام الإصلاحيات لتحديد ما إذا كان السجين في السجن المناسب هي “مقياس إعادة التصنيف الأمني”.
منذ عام 1999، أنتج هذا المقياس درجة أوصت بتصنيف برناردو على أنه متوسط الأمان، تم تجاوز هذه التوصية 13 مرة على مدار 23 عاما، مما أبقى برناردو في سجن شديد الحراسة.
كان السبب المعطى للحفاظ على برناردو في أقصى درجات الأمان هو سلامته الشخصية، وقال تقرير لجنة المراجعة إن برناردو يحتاج إلى إجراءات أمنية كبيرة وقيود على الحركة.
وقال التقرير إن برناردو كان يعتبر سجينا في خطر عندما أرسل لأول مرة إلى سجن كينغستون في عام 1995 وتم فصله قسرا لمدة 18 عاما حتى إغلاق السجن، حيث يشير ملحق منقح بشكل كبير من التسلسل الزمني المؤسسي لبرناردو إلى أنه كان الضحية في عشرات الحوادث بين عامي 1995 و2019.
تم تصنيفه في السجن على أنه “ممتثل”، وهذا يعني أنه “كان ضحية لمحاولات واعتداءات فعلية لكنه لم يشارك في أعمال عنف ضد الجناة أو الموظفين الآخرين”، حسبما ذكر التقرير.
تم العثور على مواد غير مصرح بها أو ممنوعات في زنزانات برناردو ثلاث مرات على مدى عقود، وفي عام 1995 عثر على شفرة حلاقة في زنزانته بينما كان في الحبس الانفرادي في سجن كينغستون، تم توجيه التهم وسحبها لاحقا بعد العثور على سلاح في زنزانته في عام 2018 في معهد ميلهافن.
وتظهر السجلات أن برناردو كان المحرض في تسع حوادث على مدى العقدين الماضيين خلف القضبان، وواجه تسع تهم مؤسسية وأدين أربع مرات في عام 1999 لعصيان القواعد.
وتشمل الحوادث الموثقة اضطرابا طفيفا دفع السجناء إلى إلقاء الصواني، وتوجيه تهديدات في عام 1998، والتورط في مواجهة بين اثنين من الجناة في عام 2006.
عندما تقدم برناردو بطلب لنقل السجن العام الماضي، قال فريق إدارة قضيته إنه ظل بعيدا عن الحوادث لمعظم عقوبته، مع آخر مخاوف ملحوظة حدثت قبل أربع سنوات في ديسمبر 2018، عندما كان عدوانيا مع الموظفين ورفض العودة إلى زنزانته، وفقا لتقرير لجنة المراجعة.
تم حجب نتائج درجة برناردو على “مقياس السادية الجنسية الشديدة”، وهو جهاز فحص يستخدمه مسؤولو السجن، من تقرير لجنة المراجعة.
يقول التقرير إن طبيبا نفسيا خلص إلى أن برناردو شارك في “البرامج المتعلقة بالجريمة لكنه لا يزال يظهر مواقف وسلوكيات إشكالية مرتبطة بالإساءة، يواصل تقديم الاحتياجات في المجالات الأكثر صلة”
يستشهد التقرير بسلسلة من الاختبارات التي أجريت في عام 2023 والتي خلصت إلى أن برناردو لديه العديد من مشكلات المسؤولية، وحذر من أن التحسينات لا تزال متقطعة.
وقال التقرير إن برناردو أظهر إمكانية منخفضة لإعادة الإدماج خارج نظام السجون وقد لا يقبل المسؤولية الكاملة عن أفعاله، وجدت اختبارات أخرى أنه كان منخرطا في خطته الإصلاحية وتم تصنيف دوافعه على أنها متوسطة.
كما وجد تقييم المخاطر الزوجية لعام 2014 أن برناردو تم تحديده على أنه احتمال كبير لخطر العنف تجاه الشريك وخطر معتدل للعنف تجاه الآخرين.
التغيير الرئيسي الذي أدى إلى نقل برناردو إلى سجن متوسط الحراسة حدث قبل عام، حيث وجدت لجنة المراجعة، إنه في 20 يوليو 2022 اندمج برناردو تماما في نطاق السجن مع مجموعة أكبر من الجناة.
وقال التقرير إنه اندمج مع مجموعتين من 28 مجرما و 10 مجرمين، وهذا يعني أنه، لأول مرة في سجنه، ذهب إلى الفناء مع شخص من نطاقه، وليس بمفرده، وقال تقرير اللجنة إنه لم يتم ملاحظة أي مخاوف أمنية وعندما كانت هناك هجمات على الميدان، لم يكن برناردو متورطا.
طلب برناردو في عام 2022 نقله إلى مؤسسة باث متوسطة الحراسة القريبة في أونتاريو، ورُفض طلبه.
ووجدت لجنة المراجعة أنه تم إخبار برناردو بأن السجن غير مناسب لأنه لا يحتوي على أبواب مقفلة، وكانت الحمامات المشتركة متاحة دائما للجناة وكان هناك عدد كبير من السجناء العنيفين، كما قيل لبرناردو إنه لا يمكن نقله إلى أي سجن آخر في أونتاريو بسبب مدى سوء سمعة قضيته في المقاطعة.
ثم وضع أنظاره على كيبيك، وقدم طلبا لنقله إلى معهد لا ماكازا، وقال تقرير لجنة المراجعة إن السجن يعتبر متوافقا لأنه احتجز في الماضي بأمان مجرمين بارزين يقضون أحكاما بالسجن لارتكابهم جرائم جنسية.
تم إعطاء عائلات الضحايا تنبيها صباح نقل برناردو إلى السجن في 29 مايو، وأوضح تقرير لجنة المراجعة إنه تم الإبقاء على النقل على أساس الحاجة إلى المعرفة، كانت هناك حاجة ماسة إلى توخي اليقظة لأن قضية برناردو سيئة السمعة، حسبما ذكر تقرير لجنة المراجعة.
ولضمان “سلامة وأمن المرافق والجاني”، لم يتم إبلاغ الموظفين الذين كانوا ينقلون برناردو بهوية الجاني حتى صباح يوم النقل، ولم تكن هناك أيضا محطات في الطريق إلى كيبيك خلال الرحلة التي تزيد عن أربع ساعات.
وقال تقرير لجنة المراجعة إن نقل برناردو إلى السجن “لا يوفر لبرناردو أي وصول متزايد إلى المجتمع، وإنه تماما مثل السجن شديد الحراسة، فإن لا ماكازا محاط بسياج من الأسلاك الشائكة العالية، ويراقب حراس مسلحون تحركات السجناء.
وأكدت كيلي إن السجناء في لا ماكازا يتمتعون بنفس إمكانية الوصول إلى الزوار والتعليم والبرامج مثل السجناء الذين يتمتعون بأقصى درجات الأمن.
وأضافت كيلي “إن الطعام هناك ليس أفضل أيضا ، فالقائمة هي نفسها سواء كنت في الحد الأقصى أو المتوسط أو الحد الأدنى”.
ويقول الخبراء إن برناردو يمكن أن يقضي المزيد من الوقت خارج زنزانته في لا ماكازا ويتلقى برامج متخصصة لمرتكبي الجرائم الجنسية.
وجدت لجنة المراجعة أنه لا يوجد ما يمنع دائرة الإصلاحيات الكندية من مشاركة المزيد من المعلومات مع عائلات الضحايا، وأوصت بتشكيل لجنة عاملة لتحسين الممارسات المتعلقة بالتعامل مع الضحايا وأحبائهم.
وخلصت لجنة المراجعة إلى أنها تأمل أن تفكر دائرة الإصلاحيات الكندية في “اعتبارات الضحايا”، بما في ذلك المجاملة والتعاطف والاحترام.
ومن المتوقع أيضا أن يؤدي أمر وزاري جديد صدر يوم الخميس إلى تحسين فرص تحذير عائلات الضحايا مسبقا من نقل محتمل حتى يتمكنوا من تحديث بيانات تأثير الضحايا، وإنها خطوة دعا إليها أمين المظالم الفيدرالي لضحايا الجريمة منذ افتتاح المكتب قبل حوالي 15 عاما.
