يقول الباحث جوس سينيما من متحف المقاومة بأمستردام: «لقد سقطت من مقعدي حقًا» عندما عاد إلى التفكير فيه. فتح مظروفًا من عقار ورأى تحت رسالة اسم الناجي من سوبيبور جول شيلفيس. الرسالة مؤرخة في ٧ مايو ١٩٤٥ ومكتوبة من المستشفى في معسكر فايهينجن في جنوب ألمانيا.
هذه الرسالة خاصة لأنها أول شهادة هولندية حول معسكر الإبادة في سوبيبور.
كتب شيلفيس في الرسالة أنه شبه متأكد من وفاة عائلته. يكتب: «جريتا وديفيد وهيلا وشيل وهيرمان ، أفترض أن 99 في المائة ، تعرضوا للغاز فور وصولهم إلى SS Sonderlager Sobibor ، بالقرب من لوبلين». وبعد ذلك بقليل: «سيؤذيك قراءة كل هذا ، لكن علي أن أكتب لك على أي حال».
لو كان الأمر متروكًا للنازيين ، لكان معسكر الإبادة في سوبيبور سراً إلى الأبد. في أكتوبر 1943 ، تم هدم المعسكر بالأرض بعد تمرد السجناء اليهود. لا يمكن ترك أي شيء وراءنا ، مما قد يشير إلى القتل على نطاق واسع لأكثر من 180،000 من الرجال والنساء والأطفال اليهود ، بما في ذلك أكثر من 33000 يهودي من هولندا.
كان Schelvis واحدًا من 18 هولنديًا ناجًا من سوبيبور. بعد تقاعده ، أصبحت مهمته رفع مستوى الوعي بالفظائع في سوبيبور. الكثير مما هو معروف الآن عن سوبيبور يرجع إلى الحدوق. توفي عام 2016.
لم يكن إرسال الرسائل بالبريد ممكناً في أيام التحرير. سلم شيلفيس الرسالة إلى نيكو ستال الذي تم تحريره في معسكر الاعتقال داخاو وكان في طريقه إلى هولندا في مهمة للصليب الأحمر. كان المكان الأول للمبيت هو Vaihingen. التقى الحدوق والصلب هناك. كتب Schelvis ثلاثة عناوين على الظرف ، على أمل أن يكون هناك شخص ما لا يزال على قيد الحياة في أحد هذه العناوين.
كان المرسل الأول على الظرف هو عائلة ستروز على Nieuwe Prinsengracht في أمستردام. عاش عمه وخالته وابن عمه كاريل هناك. بعد 75 عامًا ، لا يزال Karel Stroz يتلقى الرسالة. يقول إنه فوجئ عندما اتصل به متحف المقاومة بشأن الاكتشاف.
من غير الواضح سبب عدم وصول الرسالة. لكن كاريل ستروز يشير إلى أنه في الأشهر التي تلت الحرب ، كان من الصعب التنقل في أمستردام. «لم يكن هناك ترام وكان الناس أضعف. وكان على ستيل أن يسير مسافة طويلة لتسليم الرسالة.»
لم يسبق للباحث سينيما أن رأى من قبل اكتشاف وثيقة تاريخية أثرت عليه. «شعرت وكأنها كبسولة زمنية ، شيء تفتحه وتم إغلاقه لفترة طويلة. هذا شيء كان يجب أن تتلقاه الأسرة. تشعر أنه خاص ، لكن في نفس الوقت تشعر بالعبء. لأنك أول من قرأها أثناء هذا ليس مخصصًا لك «.
رسالة الحدوق ليست أول شهادة في جميع أنحاء العالم حول سوبيبور. هناك بعض الشهادات الأخرى حيث جاءت كلمة سوبيبور في وقت سابق.
