يدعو المحافظون الحكومة الفيدرالية إلى السماح باستيراد وبيع الإصدارات ذات العلامات اللغوية الأجنبية من نفس الصيغ من مسكنات الألم للأطفال التي لا تستلزم وصفة طبية ، استجابة للنقص المستمر على الصعيد الوطني. و في رسالة إلى وزير الصحة جان إيف دوكلوس ، اقترح النواب المحافظون هذه الخطوة كوسيلة للتخفيف من قلق الآباء حول القدرة على العثور على أدوية الألم والحمى التي يحتاجونها إذا كان أطفالهم مرضى. كما تم اتخاذ خطوة مماثلة في مايو 2020 ، للسماح باستيراد وبيع أجهزة الاستنشاق التي تحمل علامة سالبوتامول ألدو يونيون الإسبانية ، بسبب نقص المنتجات التي تحمل علامة كندية.
في حديثه مع المراسلين في البرلمان هيل يوم الأربعاء ، قال باريت إنه في حالة تغيير قواعد الامتثال اللغوي للسماح باستيراد هذه الأدوية من الخارج ، يجب على وزارة الصحة الكندية أيضًا تقديم إرشادات للأطباء والصيادلة حول كيفية إدارتها. و في أغسطس ، أكدت وزارة الصحة الكندية وجود نقص في أدوية تخفيف الآلام للأطفال في جميع أنحاء البلاد ، على الرغم من أنه في كيبيك على سبيل المثال ، أفادت الصيدليات بأنها تعاني من نقص في الإمدادات في أعقاب موجة الربيع من عدوى COVID-19.
و يُعزى نقص المعروض من الأدوية ، بما في ذلك أقراص Tylenol للأطفال السائلة وأقراص acetaminophen القابلة للمضغ ، التي تم الإبلاغ عنها في جميع أنحاء كندا إلى مجموعة من مشكلات سلسلة التوريد المشابهة لتلك التي أثرت على توافر الأدوية الأخرى من خلال الوباء ، فضلاً عن زيادة طلبات المستهلكين بسبب ما وصفته شركات الأدوية بموسم البرد والإنفلونزا الكندي “غير المسبوق”.
