– تكبد قانون اللغة 96 المثير للجدل في كيبيك لأول هزيمة له يوم الجمعة ، حيث علق القاضي مؤقتًا مادة تتطلب ترجمة وثائق المحكمة الإنجليزية إلى الفرنسية.
وحكمت شانتال كوريفو ، قاضية المحكمة العليا في كيبيك ، بأن أقسام مشروع القانون 96 التي تتطلب من الشركات أن تدفع لمترجم معتمد لإنتاج نسخ فرنسية من الوثائق القانونية يمكن أن تمنع بعض المنظمات الناطقة باللغة الإنجليزية من الوصول إلى العدالة.
وجادل المحامون أن شرط الترجمة ينتهك أقسام من قانون دستور عام 1867 التي تضمن الوصول إلى المحاكم باللغتين الرسميتين.
وقالت كوريفو إن القاعدة قد تسبب تأخيرات وتكاليف قد تضر بشكل خاص بالشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
وأمر القاضي بتعليق المادتين حتى يتم الاستماع إلى القضية من حيث موضوعها ، على الأرجح في نوفمبر.
ووافق كوريفو على أن المحامين طرحوا أسئلة صحيحة حول العوائق التي تحول دون تحقيق العدالة ، لا سيما في القضايا العاجلة التي “قد تتطلب تدخلاً سريعًا أمام المحاكم لتجنب ضرر لا يمكن إصلاحه”.
