باراك أوباما مقتنع بأن انتخابه في عام 2008 أدى مباشرة إلى صعود دونالد ترامب. في سيرته الذاتية A Promised Land ، التي نُشرت اليوم أيضًا باللغة الهولندية ، كتب الرئيس السابق أن “وكيل العقارات الباحث عن الاهتمام” استفاد بنجاح من “قوى الظلام” في الحزب الجمهوري.
كتب أوباما: “كان الأمر كما لو أن مجرد تواجدي في البيت الأبيض قد تسبب في حالة من الذعر عميقة الجذور. شعور بأن النظام الطبيعي قد تعطل”. وقال إن ترامب انطلق في رحلة “رد فعل عاطفي وغريزي تقريبًا لرئاستي ، والذي لا علاقة له بالاختلافات في السياسة أو المعتقدات الأيديولوجية”.
“بالنسبة لملايين الأمريكيين يمكن أن تخيفوا الجحيم من رجل أسود في البيت الأبيض ، لقد ابتكر جرعة سحرية لمخاوفهم العرقية.”
في الأسابيع التي سبقت الانتخابات الرئاسية الأمريكية في وقت سابق من هذا الشهر ، قام أوباما بحملة للمرشح الديمقراطي جو بايدن ، نائبه الذي اختير الفائز في الانتخابات. في الاجتماع، انتقد اوباما ايضا من الصعب في ترامب.
ورد ترامب بدوره بالقول في اجتماع خاص به إن أوباما استخف به قبل أربع سنوات. في وقت سابق من هذا العام ، كان قد وصف أوباما بالرئيس غير الكفء الذي قال إنه يرأس “الحكومة الأكثر فسادا” في تاريخ الولايات المتحدة.
كنت شيئا خطيرا
يستمر أوباما في الكتابة عن الحملة وعن العامين الأولين من رئاسته في مذكراته المكونة من 864 صفحة. يصف كيف يصفه خصومه بأنه “مشبوه وسيئ السمعة و” مختلف “من خلال التشكيك في أصوله. استخدم المعارضون “كراهية الأجانب ، ومناهضة الفكر ، ونظريات المؤامرة بجنون العظمة ، والكراهية تجاه الملونين”.
“كنت شيئًا خطيرًا ، شخصًا ما أخافه ، شخص ما يجب إيقافه”. خلال فترة ولايته ، أدى ذلك إلى “عمل خلفي مستمر لمنع الجمهوريين من التراجع عن كل ما أنجزته”.
يقول أول رئيس أسود للولايات المتحدة بنفسه إنه فعل كل شيء لتجاوز العرق. لقد رأى في سياسيين آخرين كيف أدت سياسات الهوية هذه إلى المقاومة والخوف. لذلك ، لم يصوره فريقه عمداً على أنه “المرشح الأسود”.
“لقد اعتقدوا أن هناك طريقة واحدة فقط لتحقيق تقدم عرقي: كان علينا الفوز”. أكسبه هذا اتهام أعضاء الحزب التقدميين بأنه لم يكن جريئًا بما يكفي في هذا الموضوع.
أوفت بوعدك؟
كما يناقش في الكتاب القضايا الرئيسية التي جاءت في طريقه خلال فترة رئاسته والاعتبارات التي كان عليه القيام بها. على سبيل المثال عندما يتعلق الأمر بدعم المليار دولار في الأزمة المصرفية ، والتعامل مع حرب العراق ، والمفاوضات حول نظام الرعاية الصحية لأوباما ، ومعضلات الربيع العربي ومقتل أسامة بن لادن.
عدة مرات إنه يشك صراحة عما اذا كان قد نجح في الوفاء بوعده، كمرشح من الأمل و التغيير الذي حصل على جائزة نوبل بعد بضعة أشهر من انتخابه. وهو يقر بوجود فجوة بين “ما توقعته من الرئاسة وما حدث عمليا” ويتساءل إذا لم يكن معتدلا جدا.
أوباما لا يصدر حكما نهائيا. ويؤكد أنه ربما كان أكثر قدرة على إقناع البلاد بحقيقته.
